INSIDE OUT: Enid Blyton für Erwachsene

Geschrieben von Garrick Webster

Eines der bezaubernden Dinge an den Famous Five war, dass sie nie erwachsen wurden. Von Five on a Treasure Island im Jahr 1942 bis Five Are Together Again im Jahr 1963 existierten sie in einer Zeitspanne endloser Feiertage, Abenteuer und - laut dem Fernsehfilm von 1982 - Peitschen mit Ingwerbier.

Dank des Autors Bruno Vincent sind die Famous Five nun erwachsen geworden. Julian, Anne, George, Dick und Timmy, der Hund, stehen in der von Quercus veröffentlichten Serie Enid Blyton for Grown Ups vor ganz neuen Herausforderungen. Die Titel selbst sind spannend genug, darunter Five on Brexit Island, Five Go Parenting, Five Give Up the Booze, Five Go Gluten Free und sogar Five Go On A Strategy Away Day. Aber die sanfte Parodie, die traditionelle Abenteuer mit dem Problem der ersten Welt verbindet, wäre ohne Cover-Illustrationen, die das authentische Erscheinungsbild eines Enid Blyton-Buches einfangen, nicht vollständig.

Geben Sie Ruth Palmer, beauftragt von Quercus, die Abdeckungen zu malen. "Ich habe als Kind alle Famous Five-Bücher gelesen und sie absolut geliebt", sagt der Illustrator. "Die Zeichnungen sind so lebendig und locker, aber gut gezeichnet. Deshalb war ich sehr aufgeregt, als Quercus wollte, dass ich einen Stil kreiere, der den Originalillustrationen von Eileen A Soper entspricht. Die Idee ist, dass die Leute eine Doppelaufnahme machen, Ich denke zuerst, es ist ein Original und fühle mich nostalgisch für die alten Geschichten und Charaktere. "

Es war ein ziemlich lockerer Auftrag. Die Bilder mussten im ursprünglichen Stil sein, aber in der Gegenwart subtil gesetzt. Die Charaktere mussten identifizierbar sein, aber es sollten kleine Hinweise und lustige Überraschungen auf den Bildern sein, wie der Spiralisierer auf Five Go Gluten Free.

Ruth erhielt eine Reihe von Scans von Schwarz-Weiß-Innenillustrationen aus den Originalbüchern. Daraus zeichnete sie die Figuren in ähnlichen Posen und begann, die Kompositionen aufzubauen. Natürlich würde die unverwechselbare Enid Blyton-Signatur über die Spitze gehen, aber ansonsten war die Leinwand flexibel.

oben - Referenzmaterial

"Die Posen und Gesichtsausdrücke der Kinder waren voller Leben und Atmosphäre und sie erinnerten mich daran, wie aufregend ich diese Bücher als Kind fand. Deshalb habe ich versucht, diese Zeichnungen als Grundlage für meine Komposition zu verwenden, und in Photoshop herumgespielt, um eine Szene zu erstellen, die darauf basiert die Originalzeichnungen, das Ändern von Köpfen und Ausdrücken und das Zeichnen von Requisiten, wo sie passen. Ich lasse die Posen die Komposition bestimmen ", sagt Ruth.

Jedes Cover durchlief zwei oder drei Versionen, als die Layouts optimiert wurden. Dann malte Ruth das endgültige Kunstwerk mit Gouache und Aquarell und ahmte die Farbpalette der Kinderbücher nach.

oben - WIP mit der endgültigen Kunst

"Beim Hin und Her ging es darum, die Cover so lustig wie möglich zu machen und jedem der Fünf etwas zu tun, was für sich genommen humorvoll war. Daher hielt Dick seine Nase und Julian goss den grünen Saft auf das Five Go Gluten weg Kostenlose Deckung ", sagt Richard Milner, Verlagsleiter für Sachbücher bei Quercus.

"Die Hauptüberlegung für die fünf Cover zusammen war die Fertigstellung der Komplementärfarben für die Titelbeschriftung", sagt Richard. "Wir wollten, dass jedes Buch eine andere Farbe als die Kleidung der Five auswählt - oder das Zucchinigrün im Fall von Five Go Gluten Free."

Und das Endprodukt? Nun, wenn Sie die Famous Five als Kind kannten, können Sie wirklich nicht anders, als eine doppelte Aufnahme zu machen, wenn Sie die Enid Blyton for Grown Ups-Serie sehen. Seit ihrer Veröffentlichung am 3. November haben die Bücher alle Arten von Medienaufmerksamkeit erhalten und wurden auf Facebook und Twitter geteilt.

"Auf den ersten Blick denke ich, dass sie so aussehen könnten, als könnten sie Originalillustrationen sein, was natürlich durch die Schrift und die Unterschrift des Autors unterstützt wird. Ich habe es wirklich genossen, den Illustrationsstil von Eileen A Soper zu emulieren. Ich habe ein gutes Stück dieser Art von Arbeit gemacht und es ist immer so sehr lehrreich. Sie wissen wirklich zu schätzen, wie gut diese Illustratoren waren, und es zwingt Sie, Ihre Komfortzone zu verlassen und zu experimentieren. "

Sie können die Bücher hier kaufen .

Oder sehen Sie sich hier Ruth Palmers Portfolio an.