이용약관

1. 정의

1.1 다음 단어들은 다음과 같은 의미를 가진다:
에이전트: 아티스트를 대신하여 행동하도록 임명된 대리인;
예술가: 예술 작품을 제공하는 사람;
아트워크: 고객 주문 확인서에 명시된 작업 설명에 따라 제작된 아트워크;
의뢰인: 예술 작품을 의뢰하는 개인, 회사 또는 기업;
고객 주문 확인서: 주문 확인 용지;
계약: 본 약관 및 고객 주문 확인서;
수수료: 제6조에 정의된 바와 같습니다.
사용권: 고객 주문 확인서에 명시된 대로 작품을 사용할 수 있는 권리 부여;
담당 지역, 은행 계좌, 직무 설명: 고객 주문 확인서에 명시된 바와 같습니다.
1.2 "사람"에는 자연인, 법인 또는 비법인 단체(별도의 법인격을 갖는지 여부와 관계없음)가 포함됩니다.
1.3 본 약관에서 단수는 복수를 포함하고 그 반대도 마찬가지입니다.

2. 아티스트와 소속사의 의무

2.1 작가는 본 계약에 따라 작품을 제공하는 데 동의합니다.
2.2 소속사는 아티스트의 대리인으로서만 활동하며, 아티스트를 대신하여 본 계약을 체결할 권한을 부여받았음을 확인합니다.
2.3 본 계약은 작가와 의뢰인 간에 체결됩니다. 의뢰인은 작품과 관련된 모든 연락은 오직 에이전시를 통해서만 이루어져야 한다는 데 동의합니다. 의뢰인은 특별히 명시된 경우를 제외하고, 에이전시가 본 계약에 따른 어떠한 책임도 지지 않으며, 따라서 작가의 행위 또는 부작위에 대해 책임을 지지 않는다는 점에 동의합니다.
2.4 작가는 의뢰인 주문 확인서에 명시된 모든 이행 날짜를 준수하기 위해 합리적인 노력을 기울여야 하지만, 그러한 날짜는 단지 예상일 뿐이며 작품 이행에 있어 시간은 본질적인 요소가 아닙니다.

3. 고객의 의무

3.1 의뢰인은 다음 사항을 준수해야 합니다. (a) 작품과 관련된 모든 사항에 대해 작가 및 에이전시와 협력해야 합니다. (b) 초안을 승인하고 참고 자료를 제공해야 합니다. (c) 작품을 양호한 상태로 보관 및 유지해야 하며, 에이전시의 의뢰인 주문 확인서 또는 기타 서면 승인에 따라 작품을 사용하는 경우를 제외하고는 작품을 사용해서는 안 됩니다. (d) 수수료를 지불해야 합니다.
3.2 고객을 대신하여 계약서에 서명하는 자는 본 계약을 체결하고 이행할 수 있는 필요한 권한과 능력을 보유하고 있음을 확인하며, 수수료 지불에 대한 모든 책임을 수락함을 확인합니다.
3.3 의뢰인은 본 계약에 따른 의무의 사기, 과실, 불이행 또는 이행 지연으로 인해 아티스트와 에이전시가 직간접적으로 입은 모든 합리적인 비용, 요금 또는 손실을 에이전시의 요청에 따라 지급할 책임이 있습니다. 단, 에이전시는 해당 비용, 요금 및 손실을 의뢰인에게 서면으로 확인해야 합니다.

4. 쿠키

4.1 쿠키는 웹사이트 방문 시 컴퓨터, 태블릿 또는 휴대폰에 저장되는 작은 텍스트 파일입니다. 당사는 쿠키를 사용하여 사용자의 웹사이트 탐색을 지원합니다. 예를 들어, 사용자의 환경 설정 저장, 로그인 인증, 고객 영역 입력 내용 기록 등에 쿠키를 활용합니다.
4.2 당사는 방문자가 웹사이트를 어떻게 사용하는지 파악하기 위해 쿠키를 사용합니다. 이는 웹사이트 개선에 도움이 되기 때문입니다. 예를 들어, 쿠키를 통해 많은 사용자가 특정 단계에서 문의 절차를 포기한다는 사실을 알 수 있으며, 이러한 정보는 해당 단계를 더 쉽게 사용할 수 있도록 개선하는 데 활용됩니다.
4.3 웹 브라우저에서 쿠키 수신 알림을 설정하거나, 모든 쿠키를 허용하거나, 쿠키를 거부하도록 설정할 수 있습니다. 쿠키에 대한 자세한 내용은 정보 감독관실(Information Commissioner's Office)에서 제공하는 일반 대중을 위한 안내를 참조 하십시오 .

5. 용어의 적용

5.1 본 약관은 다음과 같습니다. (a) 본 계약에 적용되며 본 계약의 일부로 간주됩니다. (b) 고객의 구매 주문서, 주문 확인서, 견적서 승낙서에 포함되거나 언급된 이전 또는 이후의 상충되는 조항이나 법률, 거래 관습, 관행 또는 거래 과정에 의해 묵시적으로 적용되는 조항보다 우선합니다.
5.2 작가는 다음의 경우를 제외하고는 의뢰인이 작품에 대해 제시한 어떠한 제안도 수락하지 않습니다. (a) 의뢰인의 주문 확인서; (b) 의뢰인이 본 약관에 동의하고 서명한 구매 주문서; 또는 (c) (가장 빠른 경우) 작가가 서면 또는 구두로 작품 제작 허가를 받은 후 작품 제작을 시작한 경우. 이 경우 본 약관에 따른 작품 공급 및 구매 계약이 체결됩니다.
5.3 견적은 계약이 4.2항에 따라 체결되지 않는 한 성립되지 않는다는 전제 하에 기관에서 제공합니다.

6. 배송

6.1 대행사가 서면으로 달리 동의하지 않는 한, 작품의 배송은 고객 주문 확인서에 명시된 고객의 사업장에서 이루어집니다.
6.2 작가 또는 대행사가 작품 납품을 위해 지정한 모든 날짜는 단지 예상 날짜일 뿐이며, 통지 여부와 관계없이 납품 기한이 계약의 필수 조건이 되지는 않습니다. 날짜가 지정되지 않은 경우, 납품은 합리적인 기간 내에 이루어져야 하며, 의뢰인이 의무를 이행하는 것을 전제로 합니다. 작품이 전자적으로 납품되는 경우, 고해상도 또는 저해상도 여부와 관계없이 완성된 것으로 간주됩니다.
6.3 작품 수정 요청은 다음과 같은 경우 거부될 수 있습니다. (a) 작품 인도 후 3영업일 이후, 또는 (b) 작품 인도 후 7일 이후에 제출된 수정 요청은 작가가 거부하며, 작품이 수락된 것으로 간주됩니다.

7. 수수료

7.1 모든 지불은 대행사에 이루어져야 하며, 대행사의 수령은 고객에 대한 완전하고 충분한 면책 효력을 갖습니다.
7.2 고객은 고객 주문 확인서, 구매 주문서에 명시된 수수료 또는 계약이 4.2(c)항에 따라 체결된 경우 이메일이나 팩스로 서면 확인되거나 작가가 작품을 제작하기 전에 구두로 합의된 수수료(이하 "수수료")를 지불해야 합니다.
7.3 배송비(및 10%의 관리 수수료)가 요금에 추가됩니다.
7.4 작품의 추가 사용 요청은 10항에 따라 이루어져야 합니다.
7.5 작품은 종이 형태 또는 디지털 형태로 제공됩니다. 추가적인 전자 또는 디지털 사본이나 인쇄본이 필요한 경우 추가 요금이 부과됩니다.
7.6 고객은 대행사가 제출한 각 청구서에 대해 수령일로부터 14일 이내에 은행 계좌로 전액을 입금하여야 합니다.
7.7 다른 권리 또는 구제 수단에 영향을 미치지 않고, 의뢰인이 대금 지급 기일에 대행사에 대금을 지급하지 않을 경우, 대행사는 아티스트를 대신하여 지급 기일부터 해당 금액에 대해 NatWest Bank Plc의 당시 기준 대출 금리보다 4% 높은 월 이율로 이자를 부과할 수 있으며, 이자는 일 단위로 계산되고 분기별로 복리 계산되어 지급이 완료될 때까지 부과됩니다. 이는 판결 전후를 불문하고 적용됩니다. 의뢰인은 대행사의 요구에 따라 즉시 이자를 지급해야 합니다. 아티스트는 1998년 상업 채무 연체 이자법(Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998)에 따라 이자를 청구할 수 있습니다.
7.8 본 계약에 따라 아티스트 또는 에이전시에 지급해야 할 모든 금액은 다른 조항에도 불구하고 본 계약이 종료되는 즉시 지급 기한이 도래합니다.
7.9 클라이언트는 소속사가 대리하는 다른 아티스트에게 지급해야 할 금액과 아티스트 또는 소속사에 대한 책임을 상계할 수 없습니다.
7.10 에이전시는 다른 권리를 침해하지 않고, 아티스트 또는 에이전시에 대한 클라이언트의 책임을 아티스트 또는 에이전시의 클라이언트에 대한 책임과 상계할 수 있습니다.
7.11 모든 수수료, 배송비 및 관리비는 부가가치세가 포함되어 있지 않으며, 해당 세율에 따라 부가가치세가 추가됩니다.
7.12 오해의 소지를 없애기 위해 명확히 하자면, 작품이 어떠한 매체에서도 사용되지 않거나, 사용 빈도가 예상보다 낮더라도, 작가가 작품 제작을 시작하기 전에 이러한 상황에 대해 특별히 합의하지 않는 한, 수수료는 감액되지 않습니다.

8. 지적재산권

8.1 작가는 의뢰인에게 사용권한을 부여하며, 서면으로 달리 합의하지 않는 한, 작품(전자 버전 포함)에 대한 기타 모든 지적재산권은 작가에게 귀속되며, 이러한 권리는 전 세계적으로 보호됩니다.
8.2 예술가는 작품과 관련하여 자신의 저작인격권을 주장합니다.
8.3 필요한 경우, 의뢰인은 작품이 제3자의 저작권을 침해하지 않도록 보장할 책임이 있습니다. 의뢰인이 저작권 침해가 발생하지 않도록 보장하지 못하거나 침해가 발생한 경우, 의뢰인은 본 조항 7.3의 위반으로 인해 작가가 입거나 발생한 모든 책임, 비용, 경비, 손해 및 손실에 대해 작가를 면책해야 합니다.
8.4 라이선스 권리에는 라이선스 권리를 행사하기 위해 아트워크의 사본을 인쇄하고 발췌본을 다운로드할 수 있는 권리가 포함됩니다.
8.5 서면으로 달리 합의하지 않는 한, 클라이언트(직원 및 하청업체 포함)는 어떠한 방식으로든 아트워크를 수정하거나, 라이선스 권리에 명시적으로 포함되지 않은 다른 형식, 매체 또는 발췌본으로 일러스트레이션, 사진 또는 그래픽을 사용할 수 없습니다.
8.6 고객이 작품을 소유 또는 관리하는 동안 발생한 작품의 손실, 손상 또는 변경에 대해서는 명시된 수수료 이상의 금액이 청구됩니다.
8.7 사용권은 해당 지역 내에서 독점 사용권으로 부여됩니다. 사용권은 6항에 따라 대금이 전액 지급된 후에만 부여됩니다. 대금 지급 기한 내에 전액이 지급되지 않거나 9.2항에 따라 계약이 해지되는 경우, 대금 지급 없이 사전 사용을 허가한 모든 권한은 취소됩니다.
8.8 서면으로 달리 합의하지 않는 한, 아티스트가 분리된 형태 또는 레이어 형태로 전자 이미지를 제공하는 것은 클라이언트에게 분리된 자료를 사용할 권리를 부여하는 것이 아닙니다.
8.9 계약이 종료되는 경우, 라이선스 권리는 자동으로 종료됩니다.
8.10 의뢰인은 작가의 사전 서면 동의 없이 제3자에게 작품의 재허가를 할 수 없습니다.
8.11 의뢰인은 아티스트 또는 에이전트에게 제공하는 모든 정보 및 참고 자료가 제3자의 지적 재산권을 침해하지 않음을 보증합니다. 의뢰인은 본 조항 7.11의 위반으로 인해 아티스트가 입거나 발생한 모든 책임, 비용, 경비, 손해 및 손실에 대해 아티스트를 면책해야 합니다.
8.12 서면으로 달리 합의하지 않는 한, 의뢰인은 제3자에게 본 작품과 동일하거나 유사한 작품을 제작하도록 지시하지 않기로 동의합니다.

9. 책임 제한

9.1 본 조항 8은 계약 위반 및 계약에 따라 또는 계약과 관련하여 발생하는 모든 진술, 설명 또는 불법 행위나 부작위(과실 포함)에 대한 아티스트와 에이전시(그 직원, 대리인, 컨설턴트 및 하청업체의 행위 또는 부작위에 대한 책임을 포함)의 클라이언트에 대한 모든 재정적 책임을 명시합니다.
9.2 법령 또는 관습법에 의해 묵시적으로 적용되는 모든 보증, 조건 및 기타 조항은 법이 허용하는 최대한의 범위 내에서 본 계약에서 배제됩니다.
9.3 본 약관의 어떠한 조항도 아티스트 또는 에이전시의 과실, 사기 또는 허위 진술로 인한 사망이나 신체 상해에 대한 책임을 제한하거나 배제하지 않습니다.
9.4 조건 8.2 및 조건 8.3에 따라: (a) 아티스트와 에이전시는 다음 사항에 대해 책임을 지지 않습니다: 이익 손실; 사업 손실; 영업권 감소 및/또는 이와 유사한 손실; 예상 절감액 손실; 상품 손실; 계약 손실; 사용 손실; 데이터 또는 정보의 손실 또는 손상; 모든 특별, 간접, 결과적 또는 순수 경제적 손실, 비용, 손해, 청구 또는 지출; (b) 본 계약의 이행 또는 예상되는 이행과 관련하여 발생하는 계약, 불법 행위(과실 또는 법정 의무 위반 포함), 허위 진술, 부당이득 반환 또는 기타 사유에 대한 아티스트와 에이전시의 총 책임은 작품에 대해 지불된 가격으로 제한됩니다.

10. 계약 해지 및 거절

10.1 고객은 언제든지 본 계약을 해지할 수 있습니다.
10.2 어느 일방 당사자가 사업을 중단하거나 본 계약의 조항을 중대하게 위반하는 경우, 어느 일방 당사자는 상대방에게 서면 통지를 함으로써 본 계약을 즉시 해지할 수 있습니다. 단, 위반 사항이 시정 가능한 경우, 상대방의 서면 요청을 받은 후 7일 이내에 해당 위반 사항을 시정하지 않은 경우에 한합니다.
10.3 작품 승인 전에 계약이 해지되는 경우 수수료의 다음 비율이 지급됩니다. (a) 수수료의 다음 비율
(i) 원재료 납품 전 25%
(ii) 원재료 납품 후 33%
(iii) 컬러 영상 전달 후 50%
(iv) 이후 수정된 삽화 초안이 전달된 후 75%
(v) 완성품 인도 시 100% 지급; 또는
(vi) 중간 단계에 있는 경우 비례적으로;
(b) 작가가 제3자로부터 작품 제작에 할당한 기간 동안 추가 의뢰를 수락하지 않은 경우, 작가는 해당 손실에 대해 의뢰인에게 배상을 청구할 권리를 보유합니다. 이러한 손실 배상 청구액은 9.3(a)항에 명시된 금액과 합산하여 수수료의 100%를 초과할 수 없습니다.
10.4 위 사항에도 불구하고 다음과 같은 경우에는 수수료의 100%가 지불되어야 합니다.
(a) 의뢰인이 작업 설명서에 명시된 목적을 위해 작품을 사용하는 경우; 또는
(b) 작가가 작업 설명서를 정확하게 준수했으며, 결과물이 작가의 포트폴리오 및 의뢰인에게 보여준 결과물과 일치하는 경우. 의뢰인은 스타일이나 구성을 이유로 작품을 거부할 수 없음을 인정합니다.
10.5 고객은 납품일로부터 6개월 이내에 모든 원본 작품 및 샘플을 반환해야 합니다. 어떠한 경우에도 계약 해지 시에는 작품을 즉시 반환해야 합니다.

11. 변형

계약 또는 본 약관의 어떠한 변경 사항(추가 작업 요청 포함)도 서면으로 작성되고 의뢰인과 대행사가 서명하지 않는 한 유효하지 않습니다. 약관 변경 시 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 작가는 작품 변경에 대한 추가 요금을 청구할 권리를 보유합니다.

12. 전체 계약

본 계약은 당사자 간의 완전한 합의를 구성하며, 본 계약의 주제와 관련된 당사자 간의 모든 이전 합의를 대체합니다.

13. 과제

의뢰인은 대행사의 사전 서면 동의 없이 본 계약에 따른 자신의 모든 권리 또는 의무의 전부 또는 일부를 양도하거나 다른 방식으로 처분할 수 없습니다.

14. 공지사항

14.1 본 계약에 따른 통지는 당사자가 서면으로 대체 주소를 제공하지 않는 한 고객 주문 확인서에 기재된 주소로 발송되어야 합니다.
14.2 통지는 우편(등기우편, 선불), 직접 전달 또는 이메일로만 서면으로 발송할 수 있으며, 우편의 경우 발송 후 2영업일, 직접 전달 또는 이메일의 경우 다음 영업일에 수신된 것으로 간주됩니다. 단, 이메일의 경우 이메일 발송 후 3영업일 이내에 확인 우편(등기우편, 선불)을 발송해야 합니다.

15. 분쟁

본 계약과 관련하여 분쟁이 발생하는 경우, 당사자는 분쟁 해결을 위해 노력하는 대신, 분쟁 해결 위원회에 해당 사안을 회부하고, 이에 따라 해결되지 않을 경우, 분쟁 해결을 위한 효과적인 절차인 CEDR(Centre for Effective Dispute Resolution)의 모델 중재 절차에 따라 중재를 시도합니다. 당사자는 중재인 선임에 대해 공동으로 합의합니다. 28일 이내에 합의가 이루어지지 않을 경우, CEDR이 중재인을 지명합니다.

16. 법률 및 관할권

본 계약 및 본 계약 또는 그 내용과 관련하여 발생하는 모든 분쟁 또는 청구는 잉글랜드 및 웨일스 법률의 적용을 받으며, 그에 따라 해석됩니다.